菲律宾驻华大使馆

菲中关系新进展

2001年

阿罗约总统2001年10月29日- 31日对中国的国事访问

访问期间，阿罗约总统与中国领导人国家主席江泽民、全国人大主席李鹏以及总理朱镕基举行了双边会谈。此外，阿罗约总统还参加了于2001年10月20日至21日在上海召开的第九届APEC经济领导人会议，并与江主席进行了双边会谈。

八个重要的双边协议在其访问期间签署，即：

1. 引渡条约

2. 联合打击跨国犯罪理解备忘录

3. 合作打击非法交易和滥用麻醉剂、精神类药物以及母体化学品的理解备忘录

4. 就菲律宾在上海设立总领馆的照会互换

5. 菲律宾财政部与中国国家建设和农业设备进出口公司签署的财政议定书

6. 菲律宾体育委员会与中国国家体育总局体育合作理解备忘录

7. 菲律宾工商会与中国国际贸易促进委员会合作协议

8. 菲律宾华人商务俱乐部公司与全国工业总会签署的理解备忘录

2002年

有关跨国犯罪和毒品的协议生效

    菲中签署的合作打击非法交易和滥用麻醉剂、精神类药物以及母体化学品的理解备忘录于2002年5月28日生效。

对中国游客的落地签证政策

    菲律宾移民局局长Andrea D. Domingo 于2002年6月10日颁布了备忘录命令，为中国旅游团成员指定了菲律宾的六个国际机场作为可以获得落地签证的入境口岸。

菲中友谊日

    2002年，阿罗约总统在其颁布的第148号声明中宣布每年的6月9日为菲中友谊日。

第13次外长会议

    2002年7月2日至4日，菲律宾与中国在北京举办了第13次外长会议。菲律宾代表团由其外交部副部长Lauro L. Baja, Jr.带队，而中方由外交部副部长王毅率领。

第一次菲中领事会议

    菲律宾与中国的第一次领事会议于2002年7月3日在北京召开。菲律宾代表团由其外交部领事司司长的Belen F. Anota 带队，中方由中国外交部领事司司长罗田光率领。

菲中农业联合委员会会议

    菲中农业联合委员会第二次会议于2002年7月29日至8月2日在菲律宾召开。菲律宾代表团由菲律宾农业部司长Segfredo R. Serrano博士带队，而中方由中国农业部国际合作司副司长李振东率领。

第22次联合贸易委员会会议

    菲中联合贸易委员会第22次会议于2002年7月18日在马尼拉召开。菲律宾贸易工业部副部长Thomas G. Aquino博士与中国外贸经济合作部副部长安民共同主持了会议。

菲律宾驻上海总领馆的落成

    菲律宾驻上海总领馆于2002年7月10日正式落成。

菲律宾旅游部长访华

    菲律宾旅游部长Richard H. Gordon率团于2002年9月8日至17日来华进行旅游推广。部长前往北京、上海、广州以及香港宣传菲律宾是一个旅游胜地。

全国人大主席李鹏访菲

    应菲律宾众议院院长Jose De Venecia Jr.之邀，中国全国人民代表大会常务委员会主席李鹏阁下于2002年9月12日至15日对菲律宾进行了正式访问。

中国国防部部长访菲

    应菲律宾国防部长Angelo Reyes之邀，中国国防部长迟浩田于2002年9月25日至29日访问菲律宾。

对常驻外交官的新签证协议

    菲律宾驻华大使馆与中国外交部之间的往来照会为派驻于中国的菲律宾常驻外交官以及领事官员在获取多次入境签证方面铺平了道路，签证有效期最长达五年。派驻于菲律宾的中国外交官以及领事官员享有同级待遇。此协议于2002年12月19日生效。

文化交流第12次议定书

    2002年12月17日，菲律宾与中国在马尼拉举办的简单仪式上签署了菲中文化协议第12次议定书。该项目为2002年至2004年而定，覆盖了16个领域的交流，包括音乐、表演、写作、艺术保护、传统艺术、戏剧、教育、研究、书籍、出版物以及电影。

2003年

De Venecia 众议院院长访华

    菲律宾众议院院长Jose De Venecia率代表团参加于2003年1月23日至26日在北京召开的亚洲议会和平协会执行委员会会议，并在其访问期间与中国人大主席李鹏举行了双边会谈。

菲律宾-中国农业技术中心落成

    2003年3月20日阿罗约总统宣告菲律宾-中国农业技术中心落成。该中心位于Nueva Ecija 中吕宋国家大学校园内。这是中国提供给菲律宾的第一个大项目，目的在于帮助后者实现水稻自给。

在上海举办的专门菲律宾贸易展览

    2003年3月27日至30日，菲律宾在上海举办了主题为携手创辉煌的菲律宾专门展览；此次展览是菲律宾在中国第一次举办的大型贸易展。此次贸易展由菲律宾国际贸易组织和展览中心举办，通过对菲律宾上乘产品的推广，成功地建立了与中国的商务联系。

体育合作

    应菲律宾体育委员会主席Eric Buhain 先生之邀，中国国家体委总局副局长于2003年3月访问菲律宾。访问期间，双方一致同意在体育训练方面展开合作并争取在2008年奥运会上使武术成为一个项目。

内务和地方政府部长访华

    菲律宾内务和地方政府部长兼菲律宾危险药物局局长Jose Lina, Jr.于2003年8月3日至7日访华以加强与中国在打击麻醉剂和其它非法药物扩散方面的合作。部长受到了中国国家麻醉剂控制委员会主席、国家顾问和公安部长周永康的热情接待。

    两国部长同意其各自打击毒品走私的机构之间展开合作，防止精神类药物、其它非法药品和母体化学品的跨国交易。

菲外交部长Ople 访华

    应中国外交部长李肇星之邀，菲律宾外交部长Blas F. Ople于2003年20日至23日访问北京，并拜会了中国总理温家宝、人大主席吴邦国、外交部长李肇星以及中共中央对外联络部部长王家瑞。

    访问期间，Ople 外长为北吕宋项目的现代化和复兴争取到了有利的让步。他就两国国防部官员应举行年度安全对话的提议已经被中方采纳。

全国人大主席吴邦国访菲

    应菲律宾参议院院长Franklin M. Drilon 以及众议院院长Jose de Venecia 之邀，全国人大主席吴邦国于2003年8月30日至9月2日对菲律宾进行了正式访问。

    吴主席拜会了菲律宾总统阿罗约，两位领导人共同见证了中国人民银行与菲律宾中央银行签署的货币转移协议的文件互换。该协议有效期三年，可以使菲律宾中央银行将比索兑换成价值达10亿美元的人民币，以应付收支平衡以及为短期资金流动提供支持。

    中国政府向菲律宾政府提供的价值4亿美元的优先买方信贷为北吕宋铁路项目一段一期工程建设进行融资；双方领导人共同见证了信贷使用备忘录的签署仪式。

菲律宾旅游部长来京

    菲律宾旅游部长Richard Gordon 于2003年8月18日至19日在京参加由中国国家旅游总局主办的东盟+3特别旅游部长会议。此次会议是中国在SARS结束后第一次举办的国际会议。

    此次访问部长还拜会了中国副总理吴仪。国家旅游总局副局长孙刚为Gordan 部长举行了特别晚宴。

2003年10月19日至24日，Gordan 部长再次来京，参加世界旅游组织大会第15次会议。他还会见了中国国家旅游总局局长何光伟并与其探讨旅游合作问题。

农业部长访华

    菲律宾农业部长Luis P. Lorenzo 于2003年11月10日至14日来华参加ASEM农业合作高层会议。他还到长沙参观了由“中国水稻之父”袁隆平领导的中国国家杂

    交水稻研究和发展中心。

菲中双边贸易突破94亿美元

    菲中双边贸易在2003年达94亿美元，比2002年增长了79%。菲律宾贸易顺差32亿美元。

2004年

新任菲律宾驻华大使

    菲律宾驻华大使盖威利于2004年2月16日在人民大会堂向胡锦涛主席递交了国书。

在打击非法毒品走私上的合作

    在打击毒品走私的这场战争中，菲中两国警方于2月12日同时在两国逮捕了犯人并没收了赃物。这此合作实现了2001年阿罗约总统访华时签订的双边合作打击非法交易和滥用麻醉剂、精神类药物以及母体化学品的理解备忘录。

北吕宋铁路

    菲律宾财政部与中国进出口银行于2004年2月26日签订了4亿美元的贷款协议以支援菲律宾北方铁路工程一段一期工程。中国国家机械设备集团公司将该贷款用于建设从Caloocan市至 Malolos Bulacan长达32公里的双轨铁路。

菲中联合贸易委员会第23次会议

    菲中联合贸易委员会于2004年3月15日至16日在京召开了第23次会议。会议期间，双方就如何加强在贸易、投资、农业、工业、资源和铁路系统开发以及地区与多边事务方面开展多边合作互换了看法。菲方代表团由其贸易工业副部长Thomas G. Aquino带领，而中方由商务部副部长安民带队。

议会和政党间联系

    应中共中央对外联络部之邀，菲律宾参议院院长Franklin Drilon与自由党其它成员于4月6日至11日访华，以促进党际关系。该代表团会见了中共中央对外联络部部长王家瑞以及全国人大主席吴邦国。

    应中国人民政治协商会议之邀，菲律宾参议院院长Pro Tempore Juan M. Flavier 于2004年5月15日至23日来华以寻求促进中医在菲律宾的发展。

中国派团参加对BIMP-EAGA的考察

    由中国商务部官员带领的共14人组成的代表团于2004年4月23-29日访问棉兰老。此次访问是对文莱-印尼-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区(BIMP-EAGA)进行投资机会考察的一部分。

第十三次菲中科技议定书

    第十三次菲中科技合作议定书于2004年4月22日在马尼拉签署。合作范围包括控制土壤侵蚀和机器人。

中国向阿罗约总统表示祝贺

    中国外交部部长李肇星参加了阿罗约总统于2004年6月30日举办的就职典礼并亲自转达了中国主席胡锦涛的祝词。

旅游专员办公室在京成立

    2004年7月21日，菲律宾旅游部长Roberto Pagdanganan宣布菲律宾旅游专员办公室在京开立。柯茉莉女士为驻中国的第一位旅游专员。

阿罗约总统访华

    应中国主席胡锦涛之邀，阿罗约总统于2004年9月1日至3日对中国进行了国事访问。

    在访问期间，阿罗约总统与主席胡锦涛、中央军委主席江泽民和总理温家宝举行了双边会谈。双方一致同意两国的双边关系正处在最高点并表示要加强不同的合作和协商机制。

    在与中国领导人的会谈中，阿罗约总统强调了中国在地区经济发展和安全形势上的绝对影响。对于中国在菲律宾农业、基础设施开发以及为改善菲律宾人民生活水平而制定的国家社会发展规划-她提出的十大日程的实现中所起到的作用，阿罗约总统向中国领导人表示感谢。

    在贸易上，为今后五年（即2009年）所设立的目标是实现200亿美元的贸易额。

    除了正式会谈外，阿罗约总统还于9月3日在北京饭店召开的第三届亚洲政党国际会议的开幕式上发表了演讲。她还访问了广州和西安。

    在访问期间签署的六方政府间协议以及不同的商务协定包括：

• 对外交和公务护照持有人互免签证的协议

• 菲律宾农业部与中国农业部渔业合作理解备忘录

• 菲律宾旅游部与中国国家体育总局旅游合作执行协议备忘录

• 菲律宾国家石油公司与中国国家海外石油公司就南中海部分区域进行联合海洋地震研究的协议

• 北吕宋铁路公司与中国国家机械设备公司的增补理解备忘录

• 菲律宾新闻部长办公室与国务院新闻办公室友好交流与合作意向书

    在访问期间也发表了联合新闻声明书中，一一列举了菲中两国所达成的协议。

中国-东盟博览会

    由贸易工业部副部长托马斯· 阿基诺带领，菲律宾参加了于2004年11月3日至6日在南宁举办的首次中国-东盟博览会。

友好城市协议

    作为在南宁召开的中国-东盟博览会的一部分，Muntinlupa 市和San Fernando 市分别与广西壮族自治区的柳州及贺州市于11月4日签署了友好城市协议。

国防部长访华

    应中国国防部长曹刚川之邀，菲律宾国防部长Avelino Cruz, Jr. 于2004年11月7日至14日访华。访问期间，双方签署了国防合作理解备忘录。

菲中贸易

    2004年菲中贸易额达133.3亿美元，比2003年增长了41.8%。菲律宾贸易顺差47.9亿美元。

2005年

矿业宣传

    菲律宾贸易工业部部长Cesar Purisima 与环境自然资源部长Michael Defensor 于2005年1月17日至19日来京，向中国官员介绍矿业部门最近的发展情况并邀请中国商人参与菲律宾矿业的开发。访问期间，菲律宾贸易工业部与中国商务部签订了矿业合作理解备忘录。

菲中外交部与领事协商

    第十四届菲中外交部磋商会议于2005年1月26日在马尼拉召开，会上回顾了双边关系的当前状态并明确了两国关系在未来的发展方向。菲律宾外交部主管政策法规的副部长Sonia C. Brady与中国外交部副部长吴大维共同主持了会议。

    第二届菲中领事磋商会议于2005年1月27日在马尼拉召开。外交部负责领事事务的部长助理Teresita V. G. Barsana 与中国外交部领事司司长罗田光共同主持了会议。

菲中对外交以及公务护照持有人互免签证的协议

    阿罗约总统去年访华时签订的菲中对外交以及公务护照持有人互免签证的协议于2005年2月28日生效。

外交部长访华

    应中国外交部长李肇星之邀，菲律宾外交部长Alberto G. Romulo于2005年2月28日至3月2至来京。Romulo部长与李部长举行了会谈，并拜会了其它中国领导人。

菲中越三国签署南海合作协议

    菲律宾国家石油公司、中国海洋石油总公司以及越南油气总公司于2005年3月14日在马尼拉签署了《在南海协议区三方联合海洋地震工作协议》。

在联合新闻公报中，三家石油公司确认该协议不损害三国政府在南海问题上的基本立场并将实践各国政府将使南海变为“和平、稳定、合作与发展地区的承诺。

中国主席胡锦涛访菲

    应菲律宾总统阿罗约之邀，中国主席胡锦涛于2005年4月26日至28日对菲律宾进行了国事访问。此次访问成为菲中两国建交三十周年庆祝活动中的亮点。

    在4月27日胡主席与阿罗约总统的会谈中，双方一致认为两国关系得到了有力发展并正在步入“合作伙伴关系的黄金期”。双方达成一致的要点包括：

• 寻求有力的双边经济合作，设定2010年的贸易目标为300亿美元；

• 在国防安全领域进一步加强合作；

•  对三方联合地震探测协议表示满意；

• 为庆祝双边建交三十周年开展有意义的纪念活动；

• 中国对菲律宾农业现代化一如既往地支持；以及

• 矿业合作。

会议结束后，阿罗约总统与胡主席共同见证了十个政府间协议以及四个商务协议的签订，它们是：

政府间协议

• 在老沃开立中国领事馆；

• 中国政府向菲律宾提供5亿美元优惠买方信贷设备的贷款协议；

• 基础设施合作谅解备忘录；

• 贸易、投资和经济合作的谅解备忘录；

• 经济技术合作协议；

• 就中国与东盟签署的全面经济合作协议框架下的早收项目签署谅解备忘录；

• 中国同意延长对菲大米特殊待遇的谅解备忘录；

• 提供2,000万元人民币优惠贷款的框架协议；

• 海事合作谅解备忘录；

• 青年事务合作协议。

商务协议

• 菲律宾Philnico 公司与金川/上海宝钢集团联合体签订的共同投资9.5亿美元对Nonoc 项目进行再开发的协议；

• 中国技术进出口公司与菲律宾北方铁路公司就菲北方铁路项目二段一期工程签署的合作谅解备忘录；

• 在巴拉望西北海岸的卡拉米安地区的上游项目协议框架；

• 华为公司与菲律宾Digitel电信公司的一体化GSM系统项目。

在访问将结束时，两国发表了 联合声明。

建交三十周年庆祝活动

2005年6月9日，菲律宾与中华人民共和国迎来了双边建交的三十周年。为了庆祝这个特殊的日子，两国已经并且将要组织贯穿全年的、有意义的庆祝活动。已经组织的活动包括：

• 两国首脑以及两国外交部长互致贺词（2005年6月9日）

• 两国分别发行纪念邮票和信封（2005年4月在菲律宾发行，2005年6月在中国发行）

• 菲律宾驻华大使馆与中国人民对外友好协会联合举办招待会（2005年6月10日）

• 菲律宾国家青年委员会主席Paolo Benigno “Bam” Aquino率领100名菲律宾青年访华（2005年7月）

• 前中国驻菲律宾大使团访菲（2005年7月）

• 中国政府向菲律宾政府提供十个语言奖学金名额（2005-2006学年）

首次中菲国防安全对话

首次中菲年度国防安全对话于2005年5月23日在菲律宾国防部召开。菲律宾代表团由菲律宾国防部负责政策事务的副部长Antonio Santos率领，而中方代表团由中国人民解放军副总参谋长熊光楷将军带队。下一轮对话将于2006年在北京召开。

中国将训练菲律宾运动员

菲律宾体育委员会主席William Ramirez与中国国家体委总局局长刘鹏于2005年4月8日在北京签署了体育合作补充谅解备忘录。

在该谅解备忘录协议下，中国将在如下体育项目对菲律宾运动员的训练提供帮助：运动技巧、木舟、跳水、击剑、足球、体操、划艇、游泳、乒乓球、排球、沙滩排球、举重、摔跤以及武术。

中菲联合贸易委员会第24次会议

中国与菲律宾于2005年6月9日至10日在马卡迪举办了中菲联合贸易委员会第24次会议。菲律宾代表团由高级贸易副部长Thomas G. Aquino率领，中方代表团由商务部副部长安民带队。

双方回顾了双边经济合作状况并同意在贸易、农业、能源和矿产资源开发以及基础设施建设领域加强合作。

与联合贸易委员会第24次会议同时进行的是基础设施合作和矿产合作联合工作组开幕会的召开。